Theater de Purmaryn in Purmerend

The Juliet Letters van Elvis Costello in Nederlandse versie 

Het verhaal gaat dat er tot op de dag van vandaag brieven worden gestuurd naar Shakespeare’s Julia, geadresseerd aan de universiteit van Verona. Brieven waarin mensen hun diepste zielenroerselen blootgeven. Het verhaal gaat zelfs dat deze brieven beantwoord worden door een docent van de universiteit. Hoe dan ook heeft dit verhaal de wereldberoemde songwriter en zanger Elvis Costello geïnspireerd om zelf zulke brieven te schrijven; allen vanuit een ander personage. Nadat hij het Brodsky Quartet had ontmoet, was een zeer vruchtbare samenwerking geboren en zagen uiteindelijk 20 muzikale brieven het licht. Musicalster Jeroen Phaff (o.a. Footloose, Evita, Les Miserables, Aïda, Tarzan) en het Juliet Quartet - vier jonge getalenteerde musici - vormen samen een orkest dat The Juliet Letters van Elvis Costello op een eigen, treffende manier neerzet. De prachtige vertalingen van Toine Paauwe laten je geloven in de teksten zoals Elvis Costello deze aan Romeo’s Julia toedichtte.

Lieve Julia,
Uitgangspunt voor deze scenische versie is de zoektocht van de mens door het uiterst verwarrende woud van gevoelens, dat de liefde omgeeft . Een man op leeftijd bevind zich in een crisis, zijn vrouw heeft hem verlaten, waarschijnlijk, met hun kind. Hij scheld op haar, maakt haar uit voor rotte vis, maar onder de verbetenheid van zijn scheldwoorden, is duidelijk de onvrede over zijn aandeel in deze mislukking voelbaar. Hij stort zich op een zelfonderzoek aan de hand van brieven van zijn vorige geliefden. Sommige brieven tonen de onmogelijkheid van de liefde aan, sommige het onvervuld verlangen, sommige staan bol van holle pathos, sommige van onmacht.
Uiteindelijk helpen ze hem om enige helderheid in zijn liefdesverlangen aan te brengen en de passie tegenover de puurheid te stellen. Lieve Julia wordt zo dus een voorstelling met tal van associatieve liefdesemoties, soms teder klassiek, soms pijnlijk rauw als een popsong.

De Leeuwarder Courant schreef over deze voorstelling:

‘Lieve Julia, pakt je bij de kladden’
‘Musicalster Jeroen Phaff zet op overtuigende wijze een wanhopige man neer die door de diverse fases van rouw gaat. Phaff beheerst de kunst om met zijn zang diepe emoties over te brengen zonder daarbij de humor uit het oog te verliezen’.
‘De vier dames die het strijkkwartet The Juliet Quartet vormen, blijken aardig te kunnen acteren en geven Phaff behoorlijk tegengas’.
‘Ook qua vormgeving laat met in ‘Lieve Julia’ niets liggen: met minimale hulpmiddelen wordt een maximaal effect bereikt’.
‘….Een ontroerende en intrigerende voorstelling die je bij de kladden pakt’.

Musical- en theatersites zijn ook enthousiast:

‘Mooi, warm stemgeluid en spel van Jeroen Phaff….’
‘Een schitterende, passievolle voorstelling die door de kleine opzet heel intiem en indrukwekkend is.’
(Musicalsites)

‘Lieve Julia, is muziektheater in zijn puurste vorm en absoluut een aanrader voor de liefhebber van dit genre.’
(Musicalvibes)

‘… een zeer mooie prestatie’.
(Theaterparadijs)

www.VEtheater.nl of www.lievejulia.com

Kijk ook op Facebook: http://www.facebook.com/pages/Lieve-Julia/272742889168 en twitter: http://twitter.com/LieveJulia